Expressly pitched as ‘proper’ Juliane Donaldson’s Edenbrooke is a light, sweet Regency romance that, as promised, keeps the palpitating bosom confined within a modest gown.